folgekosten.vergleich
ITLingua

Informativa sulla privacy

Pubblicato
2026-08
Ultimo aggiornamento
agosto 2026
Dati aggiornati a
agosto 2026

Questa è una traduzione di cortesia. In caso di divergenze prevale la versione tedesca della presente informativa sulla privacy.

L'essenziale in breve

Questo sito non utilizza alcun cookie, non integra alcun servizio esterno e non impiega alcun tracciamento né strumenti di analisi. Non esiste alcun profilo utente, alcuna misurazione dell'audience e alcuna trasmissione di dati a network pubblicitari. I caratteri tipografici sono forniti dal nostro server, non da Google o da un altro fornitore terzo.

I dati personali vengono quindi trattati soltanto in due casi: nei file di registro tecnici del server e, qualora Lei scelga attivamente di farlo, in occasione dell'iscrizione alla newsletter.

1. Titolare del trattamento

Titolare del trattamento dei dati su questo sito è:

Operix GmbH Maiacherstrasse 38 8604 Volketswil Svizzera

E-mail: info@operix.ch Telefono: +41 91 260 10 10

2. Hosting

Questo sito è gestito su server di Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Germania. I server si trovano in un centro dati all'interno dell'Unione europea.

Il fornitore di hosting tratta i dati che si generano al momento della consultazione del sito esclusivamente per nostro conto e secondo le nostre istruzioni. La base è un contratto di responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel funzionamento tecnicamente sicuro e affidabile di questo sito.

3. File di registro del server

A ogni consultazione di una pagina il server rileva automaticamente i dati trasmessi dal Suo browser. Vengono raccolti:

  • l'indirizzo IP abbreviato del dispositivo richiedente
  • data e ora dell'accesso
  • l'indirizzo richiamato e il volume di dati trasferito
  • il codice di stato HTTP della risposta
  • la pagina visitata in precedenza (referrer), se trasmessa
  • tipo di browser e sistema operativo

Questi dati non vengono messi in relazione con altre fonti di dati e servono esclusivamente al funzionamento sicuro, alla ricerca degli errori e alla difesa da attacchi. Non ha luogo alcuna valutazione a fini di marketing o di analisi.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Il nostro legittimo interesse riguarda la sicurezza tecnica e la funzionalità del sito. I dati di registro vengono cancellati al più tardi dopo sette giorni, salvo che siano necessari più a lungo per chiarire un concreto incidente di sicurezza.

Questo sito non utilizza cookie.

L'avviso sull'utilizzo dei cookie che Lei vede alla prima visita memorizza la Sua decisione nella memoria locale del Suo browser (localStorage). Viene memorizzata esclusivamente l'informazione che l'avviso è già stato confermato. Tale indicazione rimane sul Suo dispositivo, non viene in alcun momento trasmessa al nostro server e non contiene dati personali. Lei può cancellarla in qualsiasi momento tramite le impostazioni del Suo browser.

5. Caratteri tipografici

I caratteri tipografici utilizzati vengono forniti dal nostro server. Al momento della consultazione del sito non viene stabilita alcuna connessione con Google Fonts o con un altro fornitore esterno. In tale contesto non vengono trasmessi dati a terzi.

6. Newsletter

Se desidera abbonarsi alla nostra newsletter, ci occorre il Suo indirizzo e-mail. Ulteriori indicazioni sono facoltative.

L'iscrizione avviene con la procedura del double opt-in: dopo l'inserimento del Suo indirizzo riceverà un'e-mail con la richiesta di conferma. Soltanto dopo tale conferma riceverà la newsletter. A prova della regolarità dell'iscrizione registriamo il momento dell'iscrizione e della conferma.

Utilizziamo i Suoi dati esclusivamente per l'invio della newsletter. Non ha luogo alcuna comunicazione a terzi a fini pubblicitari.

La base giuridica è il Suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) GDPR. Lei può revocarlo in qualsiasi momento, ad esempio tramite il link di cancellazione presente in ogni e-mail della newsletter oppure con un messaggio a info@operix.ch. La liceità del trattamento effettuato fino alla revoca resta impregiudicata. Dopo la cancellazione i Suoi dati vengono eliminati, salvo che debbano essere conservati a prova del consenso prestato in precedenza.

Gestiamo la newsletter con un software da noi stessi gestito sullo stesso server su cui si trova anche questo sito (si veda la sezione 2). Il Suo indirizzo non lascia tale server. Non è coinvolto alcun fornitore di e-mail marketing che potrebbe utilizzare i Suoi dati per propri scopi o arricchirli con dati provenienti da altre fonti.

Questo sito rimanda a offerte esterne, in particolare ai siti dei partner pubblicitari di volta in volta contrassegnati, ai siti degli assicuratori messi a confronto nonché a informazioni specialistiche di terzi.

Un simile link viene richiamato soltanto con un Suo clic; con la semplice visita delle nostre pagine non sussiste alcuna connessione automatica a tali fornitori. Non appena Lei segue un link, si applica l'informativa sulla privacy del rispettivo fornitore. Sul suo contenuto e sul relativo trattamento dei dati non abbiamo alcuna influenza.

8. Destinatari e trasferimento verso Paesi terzi

Comunichiamo dati personali soltanto ai responsabili del trattamento sopra indicati. Non ha luogo alcuna comunicazione per altre finalità.

Il titolare del trattamento è una società con sede in Svizzera. Per la Svizzera sussiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea; è quindi riconosciuto un livello di protezione dei dati corrispondente al diritto europeo.

9. I Suoi diritti

Lei ha in qualsiasi momento diritto

  • di accesso ai dati memorizzati che La riguardano (art. 15 GDPR)
  • alla rettifica di dati inesatti (art. 16 GDPR)
  • alla cancellazione (art. 17 GDPR)
  • alla limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
  • alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
  • di opposizione ai trattamenti fondati su legittimi interessi (art. 21 GDPR)
  • alla revoca di un consenso prestato con effetto per il futuro (art. 7, par. 3, GDPR)

Per esercitarli si rivolga a info@operix.ch.

Indipendentemente da ciò, Le spetta un diritto di reclamo a un'autorità di controllo (art. 77 GDPR). È competente l'autorità di controllo del Suo luogo di residenza abituale, del Suo luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione.

10. Nessun processo decisionale automatizzato

Non ha luogo alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, ai sensi dell'art. 22 GDPR. Le valutazioni contenute nel confronto assicurativo si basano su un esame tecnico delle condizioni di assicurazione e non su un trattamento dei Suoi dati personali.

11. Modifiche della presente informativa sulla privacy

Adegueremo la presente informativa non appena cambieranno l'attuazione tecnica del sito o i requisiti giuridici. Fa fede la versione di volta in volta pubblicata in questa sede.